Le blog et les infos : www.Danemarkculture.net


 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
grelots
Touriste avisé
Touriste avisé


Nombre de messages : 13
Réputation : 0
Points : 15
Date d'inscription : 13/04/2014

MessageSujet: Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois   Dim 13 Avr - 14:16

Bonjour
Je recherche les traductions d’Émile Bravo en Danois afin de tenir à jour le blog que j'ai créé sur cet auteur:
Je sais qu'il existe deux ouvrages (que je possède):

Boucle d'or et les 7 ours nains

et
La faim des sept ours nains

Existe t-il d'autres ouvrages de cet auteur traduit en Danois (voir Finlandais, Suédois ou Norvégien?)
Avez vous des liens de librairie en ligne qui proposent ces ouvrages?
Merci de votre aide
JM Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dr Sleepy
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 252
Age : 31
Réputation : 9
Points : 253
Date d'inscription : 16/11/2008

MessageSujet: Re: Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois   Jeu 17 Avr - 12:14

Salut,
je ne sais pas si ca peut t'aider beaucoup, mais j'ai cherche le nom Emile Bravo dans une des bibliotheques a Århus, https://www.aakb.dk/ting/search/emile%20bravo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
grelots
Touriste avisé
Touriste avisé


Nombre de messages : 13
Réputation : 0
Points : 15
Date d'inscription : 13/04/2014

MessageSujet: Re: Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois   Jeu 17 Avr - 13:52

Salut et merci pour ton aide...  Very Happy 
Ton lien me confirme l'existence des deux bd cité plus haut... cheers 
A priori il n'y en aurai pas d'autre... Neutral 
Tu as des liens de boutiques en ligne? Je n'arrive plus à retrouver le lien où j'avais commandé ces deux ouvrages à l'époque... Surprised 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dr Sleepy
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 252
Age : 31
Réputation : 9
Points : 253
Date d'inscription : 16/11/2008

MessageSujet: Re: Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois   Jeu 17 Avr - 14:42

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
grelots
Touriste avisé
Touriste avisé


Nombre de messages : 13
Réputation : 0
Points : 15
Date d'inscription : 13/04/2014

MessageSujet: Re: Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois   Jeu 17 Avr - 15:14

cheers 
Si celui là je ne le connaissais pas?!!!
Splint - - portræt af helten som troskyldig ung mand (je n'ai pas pu mettre le lien car je suis nouveau sur le forum)

C'est du danois??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dr Sleepy
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 252
Age : 31
Réputation : 9
Points : 253
Date d'inscription : 16/11/2008

MessageSujet: Re: Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois   Jeu 17 Avr - 16:08

Yep, c'est en litteral : Spirou - portrait du heros, un jeune homme naif.
En gros une aventure imaginaire sur comment Spirou et Fantasio se sont vraiment rencontres, l'influence possible de Spip sur la 2eme guerre mondiale, comment Spirou est passe de groom d'hotel a bruxelles a heros, pourquoi il a toujours son uniforme, si il est policier, son amitie avec Fantasio, qui est vraiment Fantasio...
Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
grelots
Touriste avisé
Touriste avisé


Nombre de messages : 13
Réputation : 0
Points : 15
Date d'inscription : 13/04/2014

MessageSujet: Re: Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois   Jeu 17 Avr - 16:12

Merci  cheers  cheers 
Belle découverte du jour  Very Happy  Wink 
Tu as un site pour l'acheter (ou il y aurait une version Française ou anglaise des pages)?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dr Sleepy
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 252
Age : 31
Réputation : 9
Points : 253
Date d'inscription : 16/11/2008

MessageSujet: Re: Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois   Jeu 17 Avr - 16:14

http://www.dupuis.com/le-spirou-de/bd/le-spirou-de-tome-4-le-journal-d-un-ingenu/9942

Je sais pas si c'est le moins cher, j'ai juste vu que c'etait les editions dupuis Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
grelots
Touriste avisé
Touriste avisé


Nombre de messages : 13
Réputation : 0
Points : 15
Date d'inscription : 13/04/2014

MessageSujet: Re: Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois   Jeu 17 Avr - 16:16

Je me suis mal expliqué c'est la version Danoise que je veux acheter mais sur un site qui aurait une version anglaise ou française des modalités d'achat.... Very Happy 

J'ai vu celui la sur ton site...
En historie om at fiske af Heinrich Böll & Émile Bravo
C'est aussi du Danois??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dr Sleepy
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 252
Age : 31
Réputation : 9
Points : 253
Date d'inscription : 16/11/2008

MessageSujet: Re: Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois   Jeu 17 Avr - 16:31

Hum, j'ai entendu dire que c'etait souvent difficile d'acheter des livres en danois en France. On peut les acheter sur saxo.com, mais le prix de livraison est a peu pres equivalent au prix du livre..!!! :/ C'est vrai que le site n'a pas de version anglaise, mais c'est globalement le meme principe lorsqu'on achete sur internet. Mettre dans son panier, acheter, s'inscrire, adresse de livraison, paiement...

Yep une histoire de pêche. Un pêcheur qui se repose tranquillement dans son batequ recoit la visite d'un touriste et ils commencent a discuter ensemble, meme si ils ont a priori peu en commun initialement.
Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
grelots
Touriste avisé
Touriste avisé


Nombre de messages : 13
Réputation : 0
Points : 15
Date d'inscription : 13/04/2014

MessageSujet: Re: Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois   Jeu 17 Avr - 16:36

Merci
J'ai essayé sur CDON.COM on ne peu pas s'inscrire de la France...  Sad 

Je vais essayer chez Saxo Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
grelots
Touriste avisé
Touriste avisé


Nombre de messages : 13
Réputation : 0
Points : 15
Date d'inscription : 13/04/2014

MessageSujet: Re: Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois   Jeu 17 Avr - 16:43

C'est quoi le taux de conversion par rapport à l'euro?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
grelots
Touriste avisé
Touriste avisé


Nombre de messages : 13
Réputation : 0
Points : 15
Date d'inscription : 13/04/2014

MessageSujet: Re: Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois   Jeu 17 Avr - 16:56

J'ai trouvé Wink
1.00 DKK = 0.133936 EUR
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dr Sleepy
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 252
Age : 31
Réputation : 9
Points : 253
Date d'inscription : 16/11/2008

MessageSujet: Re: Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois   Jeu 17 Avr - 16:57

7,5kr = 1€.
Donc ca revient quand meme assez cher :/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
grelots
Touriste avisé
Touriste avisé


Nombre de messages : 13
Réputation : 0
Points : 15
Date d'inscription : 13/04/2014

MessageSujet: Re: Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois   Jeu 17 Avr - 17:02

La leçon de pêche vaut une dizaine d'euro en France... Et 46€ au Danemark???!!!! Sans les frais de port???
Je ne me souviens pas avoir payé aussi cher pour les 2 ouvrages sur les ours nains?!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dr Sleepy
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 252
Age : 31
Réputation : 9
Points : 253
Date d'inscription : 16/11/2008

MessageSujet: Re: Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois   Jeu 17 Avr - 17:03

Yep les bouquins sont hors de prix ici :/ a moins de pouvoir les acheter en reduc lors de brocantes, sur cdon.com ou autre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
grelots
Touriste avisé
Touriste avisé


Nombre de messages : 13
Réputation : 0
Points : 15
Date d'inscription : 13/04/2014

MessageSujet: Re: Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois   Jeu 17 Avr - 17:08

Shocked affraid  Suspect 
Hors de prix c'est peu de le dire... Crying or Very sad 
Les pages sont en plaqué or?  lol! 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
grelots
Touriste avisé
Touriste avisé


Nombre de messages : 13
Réputation : 0
Points : 15
Date d'inscription : 13/04/2014

MessageSujet: Re: Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois   Jeu 17 Avr - 17:19

J'ai trouvé aussi cet ouvrage....
Piko???
C'est quel langue? Finlandais? Danois?

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dr Sleepy
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 252
Age : 31
Réputation : 9
Points : 253
Date d'inscription : 16/11/2008

MessageSujet: Re: Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois   Jeu 17 Avr - 18:22

Hum je ne connais que le danois, mais ca irait bien avec le finois je dirais Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
grelots
Touriste avisé
Touriste avisé


Nombre de messages : 13
Réputation : 0
Points : 15
Date d'inscription : 13/04/2014

MessageSujet: Re: Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois   Jeu 17 Avr - 19:36

Merci pour ton aide Wink 
Si tu connais d'autres sites de ventes en ligne offrant ces ouvrages je suis preneur...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
grelots
Touriste avisé
Touriste avisé


Nombre de messages : 13
Réputation : 0
Points : 15
Date d'inscription : 13/04/2014

MessageSujet: Re: Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois   Jeu 17 Avr - 23:10

J'ai aussi trouvé ces 3 ouvrages Finlandais:






Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction des BD d'Emile Bravo en Danois
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bébé Danois ?
» traduction
» Traduction
» Danois de 4 ans
» Salut quelqu'un à fait affaire avec un notaire cubain à Montréal pour la traduction svp

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum, le royaume du danemark :: Communauté Danoise :: Forum libre-
Sauter vers: