Le blog et les infos : www.Danemarkculture.net


 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 urgent: traduction danois- francais!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
amal
Nouveau
Nouveau


Nombre de messages : 1
Réputation : 0
Points : 3
Date d'inscription : 15/02/2011

MessageSujet: urgent: traduction danois- francais!!   Mar 15 Fév - 16:11

Bonjour,
J ai besoin de votre aide pour m aider a traduire un texte danois en francais.

Voila une partie:
"Service besøg i forbindelse med opstart af ny model Sleep Experience Centre i 6 butikker . Herunder tilretning til Fransk senge model. "
Merci d avance
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marie
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
avatar

Nombre de messages : 898
Age : 35
J'habite : Aarhus, DK
Réputation : 3
Points : 573
Date d'inscription : 04/05/2006

MessageSujet: Re: urgent: traduction danois- francais!!   Lun 21 Fév - 20:33

Bonjour Amal!
"Service besøg i forbindelse med opstart af ny model Sleep Experience Centre i 6 butikker . Herunder tilretning til Fransk senge model. "
"Visite(s) de service associée(s) au démarrage d'un nouveau modèle/concept "Sleep Experience Centre" dans 6 boutiques. Y compris ajustement au modèle francais"...Qque chose dans le genre. Enfin, je ne connais pas le contexte Rolling Eyes
Tant que ca a du sens pour toi, c'est bon!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vacancesvacances.com
 
urgent: traduction danois- francais!!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» '' URGENT''Danois perdu (St-Norbert )
» Besoin urgent de traduction ;)
» Chaton 8semaines retrouvée dans un canivau, BELGIQUE, URGENT
» URGENT ! Doberman à donner
» URGENT donne amstaff (31)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum, le royaume du danemark :: Communauté Danoise :: Forstår du dansk?-
Sauter vers: