Le blog et les infos : www.Danemarkculture.net


 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 urgent: traduction danois- francais!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
amal
Nouveau
Nouveau


Nombre de messages : 1
Réputation : 0
Points : 3
Date d'inscription : 15/02/2011

MessageSujet: urgent: traduction danois- francais!!   Mar 15 Fév - 16:11

Bonjour,
J ai besoin de votre aide pour m aider a traduire un texte danois en francais.

Voila une partie:
"Service besøg i forbindelse med opstart af ny model Sleep Experience Centre i 6 butikker . Herunder tilretning til Fransk senge model. "
Merci d avance
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marie
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK


Nombre de messages : 898
Age : 35
J'habite : Aarhus, DK
Réputation : 3
Points : 573
Date d'inscription : 04/05/2006

MessageSujet: Re: urgent: traduction danois- francais!!   Lun 21 Fév - 20:33

Bonjour Amal!
"Service besøg i forbindelse med opstart af ny model Sleep Experience Centre i 6 butikker . Herunder tilretning til Fransk senge model. "
"Visite(s) de service associée(s) au démarrage d'un nouveau modèle/concept "Sleep Experience Centre" dans 6 boutiques. Y compris ajustement au modèle francais"...Qque chose dans le genre. Enfin, je ne connais pas le contexte Rolling Eyes
Tant que ca a du sens pour toi, c'est bon!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vacancesvacances.com
 
urgent: traduction danois- francais!!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» '' URGENT''Danois perdu (St-Norbert )
» Besoin urgent de traduction ;)
» Chaton 8semaines retrouvée dans un canivau, BELGIQUE, URGENT
» URGENT ! Doberman à donner
» URGENT donne amstaff (31)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum, le royaume du danemark :: Communauté Danoise :: Forstår du dansk?-
Sauter vers: