Le blog et les infos : www.Danemarkculture.net


 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Prononcer un poème

Aller en bas 
AuteurMessage
nucleos
Nouveau
Nouveau


Nombre de messages : 1
Réputation : 0
Points : 3
Date d'inscription : 01/07/2010

MessageSujet: Prononcer un poème   Jeu 1 Juil - 11:17

Bonjour à tous,

Voici le poème de N.F.S. Grundtvig, n° 156 des Nyaars-Morgen
Lad Verden kun tænke,
Vi Intet betød,
Og Bøgerne bænke
I Glemselens Skjød!
Lad synes, som Mørke
blev Stagernes Løn!
Lad, synes, som Mørke
Blev Lysningens Søn,
Som om, efterhaanden,
Ved Lyset, for Aanden
Man blindere, døvere blev!

Je ne connais la prononciation exacte de ce poème ainsi que sa traduction pour pouvoir le chanter correctement. (Bo Holten a écrit une magnifique suite de motets qui comprend ce poème. Peut-être aurais-je dû d'ailleurs poster ceci dans la section 'Musique'.)

Je ne suis pas locuteur, j'habite Rennes. Pouvez-vous m'aider ? Je cherche une notation IPA (ou mieux : un enregistrement) de ce poème, ainsi qu'éventuellement sa traduction.

Merci à celui qui saura m'aider à chanter ceci !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marie
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
avatar

Nombre de messages : 898
Age : 36
J'habite : Aarhus, DK
Réputation : 3
Points : 573
Date d'inscription : 04/05/2006

MessageSujet: Re: Prononcer un poème   Lun 12 Juil - 12:13

Oula, la c'est une colle! Je n'ai aucune idee d'ou tu pourrais trouver un enregistrement de ce poeme...
Il n'y a pas de difficulte majeure de prononciation, c'est deja une chance...Mais te faire une "traduction phonetique", mon Dieu!

Personne pour faire un enregistrement (demande adressee expressement a un danois)?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vacancesvacances.com
 
Prononcer un poème
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum, le royaume du danemark :: Communauté Danoise :: Forstår du dansk?-
Sauter vers: