Le blog et les infos : www.Danemarkculture.net


 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Apprendre le danois en France

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
Marie
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
avatar

Nombre de messages : 898
Age : 35
J'habite : Aarhus, DK
Réputation : 3
Points : 573
Date d'inscription : 04/05/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Lun 8 Fév - 20:55

Je confirme! Tres etrange, decidement, le danois!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vacancesvacances.com
pierrot77
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 240
J'habite : près de Paris
Réputation : 0
Points : 181
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Lun 8 Fév - 23:31

Marie a écrit:
Je confirme! Tres etrange, decidement, le danois!

Si déjà à la base, tu n'aimes pas cette langue, toutes ces petites règles doivent te paraître un peu chiantes, non ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://comparateur-cigarette-electronique.org/cigarettes-electro
Papegøje
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 153
J'habite : Nord de la Thaïlande
Réputation : 1
Points : 30
Date d'inscription : 20/05/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Mer 10 Fév - 17:58

pierrot77 a écrit:
Marie a écrit:
Je confirme! Tres etrange, decidement, le danois!

Si déjà à la base, tu n'aimes pas cette langue, toutes ces petites règles doivent te paraître un peu chiantes, non ?

Pour le moment, c'est surtout toi, Pierrot qui te plaint du danois, pas Marie Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marie
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
avatar

Nombre de messages : 898
Age : 35
J'habite : Aarhus, DK
Réputation : 3
Points : 573
Date d'inscription : 04/05/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Sam 13 Fév - 15:03

Ben je m'y suis habituee a ces petites regles, ca rentre a force...Puis j'ai la chance d'etre bonne en prononciation, j'ai une bonne oreille.

Mais suis pas fan de cette langue. Je ne l'utilise pas par plaisir, ni attraction, je l'utilise car c'est la langue du pays ou je vis (bon sang!), par respect pour les gens, par souci d'integration aussi. J'ai appris le danois a des fins utilitaires, pas par curiosite intellectuelle, a l'inverse de toi Pierrot, non?

Mais je dois avouer que j'ai une certaine fascination pour ma propre capacite a converser en danois, je m'en serais jamais cru capable. Autant l'anglais ne m'a jamais paru inaccessible (et je dois avouer que je le maitrise tres bien, sans vouloir me vanter), autant le danois me semblait a des kilometres de ma portee!
Comme quoi, on ne sait jamais ce que la vie nous reserve!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vacancesvacances.com
Debo
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 843
J'habite : Strasbourg
Réputation : 6
Points : 411
Date d'inscription : 26/01/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Sam 13 Fév - 18:50

Moi j'ai appris le danois par curiosité linguistique et culturelle.

En revanche, je n'ai pas ta chance, Marie, je suis pas géniale en écoute et en prononciation! Déjà en Français, j'ai des hésitations sur ce que j'entends, alors tu imagines dans d'autres langues!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wizzz.telerama.fr/FortuneTeller
Kestryk
Nouveau
Nouveau


Nombre de messages : 6
Réputation : 0
Points : 6
Date d'inscription : 26/02/2010

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Ven 26 Fév - 14:01

Bonjour à tous.

Je passe en coup de vent pour vous spécifier que pour tous les jeunes qui souhaitent faire du Danemark ou n'importe quel pays nordique son métier, rien de mieux que le l'université de Caen.
Moi même, je ne cherchais qu'a partir y vivre et j'ai donc choisis de faire mes études supérieures à l'université de Caen Basse normandie. Nous ne sommes que très peu, mais l'ambiance est palpable. On se connait tous entre les 3 années de licence et nous avons appris très vite que… La France doit faire face à une pénurie de spécialistes. Cela m'a fait réfléchir et ne m'enlève en rien l'envie de partir y faire ma vie mais…

Il y a aussi un master qui se généralise sur toutes les langues nordiques. Si je parle de langues "Nordiques" et non "Scandinaves" c'est principalement en raison de la présence du finnois parmi les différenrs cursus.
C'est tellement triste de se dire que notre département se meurt, même si tous les enseignants (d'origine du pays de langue qu'ils enseignent) se donnent un mal de chien, et nous incitent à persévérer en tant chercheurs et linguistes.

J'espère m'être fait un peu entendre …
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Debo
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 843
J'habite : Strasbourg
Réputation : 6
Points : 411
Date d'inscription : 26/01/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Ven 26 Fév - 18:08

Salut, "collègue!"

J'ai fais ma licence LLCE Danois (spécialiste, donc!) à l'université de Caen!
J'ai fait ma L3 en erasmus à Aarhus... et je suis jamais rentrée haha!

Il faut une bonne PR pour promouvoir le département nordique de Caen.

On a un groupe sur Facebook: http://www.facebook.com/group.php?gid=9001955131
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wizzz.telerama.fr/FortuneTeller
Kestryk
Nouveau
Nouveau


Nombre de messages : 6
Réputation : 0
Points : 6
Date d'inscription : 26/02/2010

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Ven 26 Fév - 20:24

Je n'avais pas connaissance de ce groupe tiens donc …
Tu étais en quelle année à l'université ? Smile
Sérieusement là ça commence à devenir limite… Nous sommes 2 spécialistes en danois, 8 en tout. À la réunion du département, où je me suis rendu en tant que délégué, il a été admit qu'il y avait 0 inscrit en LLCE danois en post bac cette année, c'est déprimant ! Mads (Si tu le connais) n'était pas très heureux :/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Debo
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 843
J'habite : Strasbourg
Réputation : 6
Points : 411
Date d'inscription : 26/01/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Ven 26 Fév - 20:44

J'étais là en Sept 2005- Juin 2007 (vu que l'année 2007-2008 je l'ai faite en Erasmus)
Je connais Mads, je suis restée en contact avec lui, quand il passe au DK on essaie de prendre une bière!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wizzz.telerama.fr/FortuneTeller
Kestryk
Nouveau
Nouveau


Nombre de messages : 6
Réputation : 0
Points : 6
Date d'inscription : 26/02/2010

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Ven 26 Fév - 20:53

C'est génial… Surtout de rencontrer une étudiante qui vie là bas.
Si cela ne te gêne pas, j'aurais un autre jour pleins de questions à te poser. Là je suis obligé de m'enfuir.
À la revoyure !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Debo
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 843
J'habite : Strasbourg
Réputation : 6
Points : 411
Date d'inscription : 26/01/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Ven 26 Fév - 20:58

ça ne me dérange aucunement.

++
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wizzz.telerama.fr/FortuneTeller
pierrot77
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 240
J'habite : près de Paris
Réputation : 0
Points : 181
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Lun 24 Mai - 14:45

J'ai un petit doute sur un truc : pour exprimer "cependant" ou "pourtant", dans quel cas doit-on utiliser "alligevel" et "bare" ? Merci d'avance pour vos réponses.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://comparateur-cigarette-electronique.org/cigarettes-electro
Papegøje
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 153
J'habite : Nord de la Thaïlande
Réputation : 1
Points : 30
Date d'inscription : 20/05/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Mer 26 Mai - 7:40

bare veut dire "juste", non ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Debo
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 843
J'habite : Strasbourg
Réputation : 6
Points : 411
Date d'inscription : 26/01/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Mer 26 Mai - 15:19

Il me semble, ouais.

Bare ne signifie pas pourtant. D'ailleurs, on a eu un cours la différence entre Bare et Kun.

Je crois que pour "pourtant", il n'y a que "Alligevel" et "Dog".
Pour cependant, il y a aussi "Imidlertid".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wizzz.telerama.fr/FortuneTeller
pierrot77
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 240
J'habite : près de Paris
Réputation : 0
Points : 181
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Mer 26 Mai - 15:39

Ok, merci pour votre aide.

En fait, c'est parce que je ne savais traduire "bare" dans la phrase : " Det er helt fint, du skriver bare". Peut-être que ça se traduit comme "yet" en anglais.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://comparateur-cigarette-electronique.org/cigarettes-electro
Debo
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 843
J'habite : Strasbourg
Réputation : 6
Points : 411
Date d'inscription : 26/01/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Mer 26 Mai - 15:48

C'est quoi, le contexte que la phrase?

J'ai cette traduction qui me vient, je ne sais pas si elle est exacte, mais ça fait sens:
- C'est tout à fait OK si tu ne fais qu'écrire.
Dans le sens "fais le, ce sera OK" ou "Si tu sais seulement écrire, c'est très bien."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wizzz.telerama.fr/FortuneTeller
Papegøje
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 153
J'habite : Nord de la Thaïlande
Réputation : 1
Points : 30
Date d'inscription : 20/05/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Mer 26 Mai - 16:10

je comprends comme toi, Debo ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pierrot77
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 240
J'habite : près de Paris
Réputation : 0
Points : 181
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Mer 26 Mai - 17:12

J'avais écrit dans un message à moitié en danois "désolé pour mon danois un peu basique". Et il a seulement répondu "det er helt fint, du skriver bare". Peut-être que ça veut dire "mais le peu que tu écris est déjà bien".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://comparateur-cigarette-electronique.org/cigarettes-electro
Marie
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
avatar

Nombre de messages : 898
Age : 35
J'habite : Aarhus, DK
Réputation : 3
Points : 573
Date d'inscription : 04/05/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Ven 28 Mai - 11:54

Oui...moi je comprends l'idee de "bare" un peu differemment...
En fait il te dit que ca va pour lui, et que tu peux continuer a ecrire comme tu le peux. En anglais je traduirais "It's allright, just write as you can..." Il te donne l'opportunite de ne pas trop te soucier de ton orthographe, et donc de t'entrainer.

"Unskyld jeg forstyrrer dig...- Nej, det er bare i orden OU - Bare sig om du har brug for hjælp"
C'est l'emploi de "bare" apres une excuse, la personne repond que ca ne lui pose pas de probleme, qu'elle est est ok.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vacancesvacances.com
pierrot77
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 240
J'habite : près de Paris
Réputation : 0
Points : 181
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Dim 4 Juil - 14:56

J'avais laissé tomber pendant quelques temps mes cours en danois, et je m'y suis replongé il y a 2 jours : la reprise a été vachement dure ! Pour prononcer certains mots correctement, il faut faire des mouvements bizarres avec la langue, et à froid, ça fait un peu mal. Laughing

Je crois en fait qu'il ne faut pas trop s'amuser à prononcer à froid des mots tels que allerede, billeder, udtale, hedde parce qu'après, on a comme une crampe à la langue !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://comparateur-cigarette-electronique.org/cigarettes-electro
Marie
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
avatar

Nombre de messages : 898
Age : 35
J'habite : Aarhus, DK
Réputation : 3
Points : 573
Date d'inscription : 04/05/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Lun 12 Juil - 12:10

Mais non Pierrot, le secret du danois c'est justement la paresse de la bouche!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vacancesvacances.com
pierrot77
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 240
J'habite : près de Paris
Réputation : 0
Points : 181
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Jeu 2 Déc - 1:15

attention, cette phrase fait très mal à la langue :

"Ud over at være støjende havde han fået en gave til, da han blev født" (le bout de phrase en gras est juste atroce, et je crois même que la comprendre à l'oral est encore plus dur).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://comparateur-cigarette-electronique.org/cigarettes-electro
Solens´skær
Natif incollable
Natif incollable


Nombre de messages : 41
Age : 24
J'habite : Caen
Réputation : 0
Points : 50
Date d'inscription : 15/11/2010

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Jeu 2 Déc - 20:32

Et elle veut dire quoi cette fameuse phrase ?^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://solens-skaer.blogspot.com
Kilian
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 152
Age : 34
Réputation : 3
Points : 163
Date d'inscription : 18/10/2010

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Dim 19 Déc - 3:22

Vos différent postes me rassure un peu. J essaille d’apprendre tout seul le danois et c'est vrais que c'est pas évident de justement faire la part des choses entre l’orthographe des mots et leurs prononciations maudites lettres muette lol

Par contre j'aurais une question pour toi pierrot77, j'ai vu que tu as fait les cours de danois avec Lis Overby. Je voulais avoir ton retour, alors c'est comment et est ce que ça ta vraiment aider ????
car je me suis inscrit à la session débutant qui comment en janvier 2011.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pierrot77
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 240
J'habite : près de Paris
Réputation : 0
Points : 181
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Sam 25 Déc - 14:56

Kilian a écrit:
Vos différent postes me rassure un peu. J essaille d’apprendre tout seul le danois et c'est vrais que c'est pas évident de justement faire la part des choses entre l’orthographe des mots et leurs prononciations maudites lettres muette lol

Par contre j'aurais une question pour toi pierrot77, j'ai vu que tu as fait les cours de danois avec Lis Overby. Je voulais avoir ton retour, alors c'est comment et est ce que ça ta vraiment aider ????
car je me suis inscrit à la session débutant qui comment en janvier 2011.

J'ai effectivement trouvé les cours de Lis Overby d'une grande qualité, j'en suis dans l'ensemble très satisfait. Cette prof est au moins aussi pédagogue qu'Assimil, à la différence qu'elle enseigne un danois plutôt moderne (comme beaucoup, elle trouve que le vocabulaire d'Assimil fait un peu vieux). Elle fait également l'effort de ne pas aller trop vite dans ses explications (y compris pour les non-débutants) et accorde énormément d'importance à l'oral et la prononciation, ce qui est primordial pour apprendre cette langue. Mais à côté de ça, elle fait comprendre aux élèves que l'essentiel du boulot doit se faire par les élèves eux-mêmes. Elle dit que quelqu'un qui veut apprendre le danois a sûrement une bonne raison de le faire, alors il doit s'efforcer de travailler et de pratiquer de son côté.

Personnellement, ses cours m'ont aidé, mais malheureusement je n'étais pas toujours été motivé pour les bosser car personne dans mon entourage ne parle danois, et je n'ai eu que 2 fois l'occasion d'aller au Danemark.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://comparateur-cigarette-electronique.org/cigarettes-electro
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   

Revenir en haut Aller en bas
 
Apprendre le danois en France
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» Lui apprendre à ramper?
» Lui apprendre à faire de la roue.
» Apprendre au chien à rester seul
» Lui apprendre à ne plus aboyer quand on part
» Bébé Danois ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum, le royaume du danemark :: Communauté Danoise :: Forstår du dansk?-
Sauter vers: