Le blog et les infos : www.Danemarkculture.net


 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Apprendre le danois en France

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
pierrot77
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 240
J'habite : près de Paris
Réputation : 0
Points : 181
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Mar 29 Sep - 18:46

Et ça veut dire aussi qu'en danois, on peut faire beaucoup des jeux de mots comme en français !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://comparateur-cigarette-electronique.org/cigarettes-electro
Debo
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 843
J'habite : Strasbourg
Réputation : 6
Points : 411
Date d'inscription : 26/01/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Mer 30 Sep - 1:38

Exactement, Papegoeje!
La syntaxe et le contexte font le reste... difficile de confondre Mad et Meget dans une phrase...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wizzz.telerama.fr/FortuneTeller
pierrot77
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 240
J'habite : près de Paris
Réputation : 0
Points : 181
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Mer 30 Sep - 11:33

Ouais, évidemment, pour comprendre une langue, il faut toujours se servir du contexte. Mais en danois, il faut toujours ouvrir bien grand ses oreilles, parce qu'on ne distingue pas tous les mots. Et il faut éviter de picoler autant qu'eux pour engager une conversation, sinon t'abandonnes au bout de 2 phrases (impossible de comprendre, et impossible d'aligner 2 mots vu que t'arrives pas à prononcer Laughing ).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://comparateur-cigarette-electronique.org/cigarettes-electro
pierrot77
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 240
J'habite : près de Paris
Réputation : 0
Points : 181
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Ven 6 Nov - 21:28

Les mots "Sverige" et "vejret" sont imprononçables, je n'arrive toujours pas à bien les dire (surtout "vejret", que je ne trouve pas beau en plus). Depuis le début de l'année, ce doit être pour l'instant le mot que je n'arrive toujours pas à prononcer (et pourtant, d'habitude j'y arrive bien du 1er coup). Même la prof dit qu'elle a du mal à prononcer "vejret", donc je ne sais pas pourquoi les Danois veulent garder ce mot que personne ne comprend Laughing .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://comparateur-cigarette-electronique.org/cigarettes-electro
Debo
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 843
J'habite : Strasbourg
Réputation : 6
Points : 411
Date d'inscription : 26/01/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Sam 7 Nov - 3:32

à la grosse, prononce-le "verre" si c'est vejret met un t au bout... si ton interlocuteur n'est pas trop sourd, il devrait piger XD.

Pour Sverige, "Svéérieu" ça devrait le faire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wizzz.telerama.fr/FortuneTeller
Marie
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
avatar

Nombre de messages : 898
Age : 36
J'habite : Aarhus, DK
Réputation : 3
Points : 573
Date d'inscription : 04/05/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Dim 8 Nov - 14:35

Sverige je le prononce Svérie avec le e final prononcé...
Tous les gens ont des problemes avec Vejret, mais il est tres simple en fait.
Moi je me suis battue pendant des heures (je ne plaisante pas) avec overhovedet. Mon cauchemar!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vacancesvacances.com
Debo
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 843
J'habite : Strasbourg
Réputation : 6
Points : 411
Date d'inscription : 26/01/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Dim 8 Nov - 16:18

ha mais overhovedet, c'est un mot perfide... tu te demandes quand tu auras un A dans ce mot histoire de changer... mdr.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wizzz.telerama.fr/FortuneTeller
pierrot77
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 240
J'habite : près de Paris
Réputation : 0
Points : 181
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Dim 8 Nov - 20:59

Chacun son truc. Personnellement, je trouve que "overhovedet" se prononce plus facilement que "vejret". Il faut bien penser à aspirer le h fort, et insister sur le "ow" de la première syllabe. Mais c'est vrai, ce mot n'est pas très joli à entendre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://comparateur-cigarette-electronique.org/cigarettes-electro
Debo
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 843
J'habite : Strasbourg
Réputation : 6
Points : 411
Date d'inscription : 26/01/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Dim 8 Nov - 21:02

Vejret est assez simple, faut oublier le J. Il ne sert à rien. On ne sait même pas pourquoi il est là.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wizzz.telerama.fr/FortuneTeller
pierrot77
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 240
J'habite : près de Paris
Réputation : 0
Points : 181
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Dim 8 Nov - 21:24

C'est comme le T à la fin de "det" ou le D après un N. On ne les prononce jamais, alors pourquoi il y en a ? Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://comparateur-cigarette-electronique.org/cigarettes-electro
Debo
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 843
J'habite : Strasbourg
Réputation : 6
Points : 411
Date d'inscription : 26/01/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Dim 8 Nov - 21:33

ça, l'orthographe des mots...

en français, on ne prononce pas les E finaux ni les S de pluriels... pourtant y'en a...
on ne prononce pas les H non plus, on pourrait les virer... XD

lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wizzz.telerama.fr/FortuneTeller
Papegøje
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 153
J'habite : Nord de la Thaïlande
Réputation : 1
Points : 30
Date d'inscription : 20/05/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Lun 9 Nov - 7:25

Pour apprendre à prononcer le danois (et plein d'autres langues : français, anglais...) il faut accepter que nos oreilles n'entendent pas ce que nos yeux voient.

Comme l'a dit Debo, vejret n'est pas si difficile si on oublie le j. Par contre c'est vrai que "overhovedet" est traitre ! Surtout pour les Français qui ont une répugnance certaine et génétique pour les "h"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marie
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
avatar

Nombre de messages : 898
Age : 36
J'habite : Aarhus, DK
Réputation : 3
Points : 573
Date d'inscription : 04/05/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Lun 9 Nov - 14:45

C'est surtout le mix des sons W-H-soft D...Ma prof m'a fait repeter ce mot des dizaines de fois...Jusqu'a ecoeurement. Mais j'y arrive aujourd'hui, a le prononcer, ce satane Overhovedet!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vacancesvacances.com
Dr Sleepy
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 252
Age : 31
Réputation : 9
Points : 253
Date d'inscription : 16/11/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Mar 10 Nov - 0:13

Pour ceux que ça intéresserait :
http://coursdanois.blogspot.com/

Cours de danois pour débutants à la Sorbonne IV, du 2 mars 2010 au 22 juin 2010, à raison de 2h par semaine soit le lundi 19h-21h, soit le mardi 16h30-18h30 ou 18h-20h, proposés par la maître en langue danoise Laila Thullesen.

yahou, mais c'est super cher !! 510€ pour 15 séances de 2h !!
Edit : 434€ si vous faites un double-cursus.
Hum, sachant que les inscriptions à la maison du Danemark c'est uniquement en septembre, que le mardi 16h30-18h30 ça me conviendrait vraiment bien et que c'est à 10minutes de chez moi.. voili voilà..
(on va juste espérer que soit bien généreux cette année !!)

vous aussi vous vous demandez si elle a un don d'ubiquité pour assurer la demi-heure en commun sur le mardi, hein ? Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pierrot77
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 240
J'habite : près de Paris
Réputation : 0
Points : 181
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Sam 28 Nov - 14:00

Je viens encore de trouver d'autres mots imprononçables :

Derudover (je crois qu'il est encore plus difficile que overhovedet)

Smedene laver mange brandovne (c'est surtout le dernier mot qui est relou)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://comparateur-cigarette-electronique.org/cigarettes-electro
Marie
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
avatar

Nombre de messages : 898
Age : 36
J'habite : Aarhus, DK
Réputation : 3
Points : 573
Date d'inscription : 04/05/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Dim 6 Déc - 13:36

L'avantage de Derudover, c'est que perso je ne l'utilise qu'a l'ecrit!
Quant a brandovne je trouve pas ca trop difficile, je dirais Bra-n-own.
Tiens, j'ai trouve un petit truc sympa:
http://en.wikiquote.org/wiki/Danish_tongue_twisters
Pour t'entrainer la bouche!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vacancesvacances.com
pierrot77
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 240
J'habite : près de Paris
Réputation : 0
Points : 181
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Dim 6 Déc - 15:40

Marie a écrit:
Tiens, j'ai trouve un petit truc sympa:
http://en.wikiquote.org/wiki/Danish_tongue_twisters

Pas mal le "Find finnen Finn før Finn finder finnen, finder Finn finnen, finder finnen Finn." Mais on a les mêmes en français : "Ces saucissons-ci sont si secs qu'on ne sait s'ils en sont". (celle-là, j'adore Very Happy )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://comparateur-cigarette-electronique.org/cigarettes-electro
Heaven
Natif incollable
Natif incollable


Nombre de messages : 25
Age : 25
J'habite : Lille
Réputation : 0
Points : 25
Date d'inscription : 30/10/2009

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Mar 8 Déc - 0:05

Ou les fameuses chaussettes de l'archiduchesse !
En anglais, je crois qu'ils ont "She sells sea shells on the sea shore" à prononcer très vite plusieurs fois Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marie
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
avatar

Nombre de messages : 898
Age : 36
J'habite : Aarhus, DK
Réputation : 3
Points : 573
Date d'inscription : 04/05/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Mar 8 Déc - 20:07

Non mais les francaises je les connais toutes depuis une vingtaine d'annees! Des "chaussettes" jusqu'a "tas de riz, tas de rats".
Par contre les danoises je ne les connaissais pas a part "Fem flade flødeboller"...
Du coup j'ai trouve sympa de les mettre!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vacancesvacances.com
pierrot77
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 240
J'habite : près de Paris
Réputation : 0
Points : 181
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Sam 9 Jan - 16:32

J'en finis pas de découvrir des phrases imprononçables :

i løbet af året (cette phrase est horrible, ça fait vraiment patate chaude).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://comparateur-cigarette-electronique.org/cigarettes-electro
Marie
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
avatar

Nombre de messages : 898
Age : 36
J'habite : Aarhus, DK
Réputation : 3
Points : 573
Date d'inscription : 04/05/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Lun 11 Jan - 13:36

Et "røget ørred" c'est sympa aussi!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vacancesvacances.com
pierrot77
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 240
J'habite : près de Paris
Réputation : 0
Points : 181
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Lun 11 Jan - 22:39

Marie a écrit:
Et "røget ørred" c'est sympa aussi!

ça, par contre, on dirait plutôt du vomi ! pale
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://comparateur-cigarette-electronique.org/cigarettes-electro
pierrot77
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 240
J'habite : près de Paris
Réputation : 0
Points : 181
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Ven 29 Jan - 14:47

La semaine dernière, je viens d'apprendre en cours que les mots "nogen" et "nogle" se prononcent de la même façon dans le langage courant. Un détail qui a son importance, sinon on passe pour un con...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://comparateur-cigarette-electronique.org/cigarettes-electro
Papegøje
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 153
J'habite : Nord de la Thaïlande
Réputation : 1
Points : 30
Date d'inscription : 20/05/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Dim 7 Fév - 8:17

pierrot77 a écrit:
La semaine dernière, je viens d'apprendre en cours que les mots "nogen" et "nogle" se prononcent de la même façon dans le langage courant. Un détail qui a son importance, sinon on passe pour un con...

Ah oui ? Ca donne quoi "no:" dans les deux cas ?

Je dis "no:n" et "no:l"

: représente un son long.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Debo
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 843
J'habite : Strasbourg
Réputation : 6
Points : 411
Date d'inscription : 26/01/2006

MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   Dim 7 Fév - 12:47

dans les deux cas, c'est "no:n"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wizzz.telerama.fr/FortuneTeller
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Apprendre le danois en France   

Revenir en haut Aller en bas
 
Apprendre le danois en France
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» Lui apprendre à ramper?
» Lui apprendre à faire de la roue.
» Apprendre au chien à rester seul
» Lui apprendre à ne plus aboyer quand on part
» Bébé Danois ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum, le royaume du danemark :: Communauté Danoise :: Forstår du dansk?-
Sauter vers: