Le blog et les infos : www.Danemarkculture.net


 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Traduction d'un bout de mail

Aller en bas 
AuteurMessage
Lapin Blanc
Nouveau
Nouveau
avatar

Nombre de messages : 5
Age : 34
Réputation : 0
Points : 0
Date d'inscription : 11/11/2006

MessageSujet: Traduction d'un bout de mail   Mar 14 Nov - 15:24

Bonjour,

Dans le cadre d'une commande par internet, je reçois le mail suivant. Pouvez-vous, s'il vous plaît, me le traduire ?

Citation :
Din ordre er blevet opdateret til nedenstående status.

Ny status: Afsendt (afsluttet)

Venligst besvar denne mail hvis du har spørgsmål til din ordre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nico
Natif incollable
Natif incollable


Nombre de messages : 48
Age : 36
J'habite : Kbh, Østerbro
Réputation : 0
Points : 200
Date d'inscription : 19/05/2006

MessageSujet: Re: Traduction d'un bout de mail   Mar 14 Nov - 20:32

ça signifie que ton envoi est parti et que si tu as des questions sur celui-ci il faut envoyer un mail.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lapin Blanc
Nouveau
Nouveau
avatar

Nombre de messages : 5
Age : 34
Réputation : 0
Points : 0
Date d'inscription : 11/11/2006

MessageSujet: Re: Traduction d'un bout de mail   Mar 14 Nov - 22:40

nico a écrit:
ça signifie que ton envoi est parti et que si tu as des questions sur celui-ci il faut envoyer un mail.
Merci beaucoup !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction d'un bout de mail   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction d'un bout de mail
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Changement adresse Mail
» au bout du rouleau ...
» bout noir
» Salut quelqu'un à fait affaire avec un notaire cubain à Montréal pour la traduction svp
» La Mandoline et les erreurs de traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum, le royaume du danemark :: Communauté Danoise :: Forstår du dansk?-
Sauter vers: