Le blog et les infos : www.Danemarkculture.net


 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Assimil

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
pierrot77
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 240
J'habite : près de Paris
Réputation : 0
Points : 181
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: Assimil   Sam 8 Aoû - 17:24

Je ne connais pas encore assez bien la langue pour dire si je comprends mieux le danois de Copenhague, du Jutland ou de Fyn. Pour l'instant, j'ai beaucoup de mal avec le danois en général. Pendant mon séjour, j'ai également essayé de parler avec des Danois du Jutland (Kolding, il me semble), mais je comprenais pas très bien non plus, même quand ils parlaient pas très vite. Et puis, comme j'ai pas trop l'habitude d'entendre parler danois, ça m'arrive de le confondre avec de l'allemand.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://comparateur-cigarette-electronique.org/cigarettes-electro
pierrot77
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 240
J'habite : près de Paris
Réputation : 0
Points : 181
Date d'inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: Assimil   Ven 25 Sep - 0:15

Même Lis Overby (qui n'est pourtant plus très jeune) m'a dit que le vocabulaire Assimil est un peu vieillot. Elle a dit que les Danois pourraient croire que mon prof a 90 ans si je leur sortais ce que j'avais appris dans ce bouquin Laughing . Mais elle est d'accord avec moi qu'il offre aussi des bases de grammaire en béton.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://comparateur-cigarette-electronique.org/cigarettes-electro
Marie
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK
Sa majesté, la petite Marie, Aarhus, DK


Nombre de messages : 898
Age : 35
J'habite : Aarhus, DK
Réputation : 3
Points : 573
Date d'inscription : 04/05/2006

MessageSujet: Re: Assimil   Dim 27 Sep - 12:52

Je pense que beaucoup de manuels/CDrom pour apprendre le danois sont vieillots. En fait ils ne sont pas revises assez souvent.
Tu me diras, moi qui ai appris sur place dans une ecole de langue, j'aurais pu avoir des cours un peu "modernes", mais j'ai appris le rigsdansk, le bon danois en bonne et due forme!
Je crois qu'il faut commencer par du bon academique, et ensuite, une fois maitrise, se dirige vers l'argot.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vacancesvacances.com
Debo
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 843
J'habite : Strasbourg
Réputation : 6
Points : 411
Date d'inscription : 26/01/2006

MessageSujet: Re: Assimil   Dim 27 Sep - 14:46

En effet. Tu peux apprendre le danois dans la rue, par le biais des copains, des sorties etc. (j'en connais des comme ça)
Résultat: une bonne compréhension orale, et un style très parlé, parfois argot.
Inconvénient: t'es une brêle à l'écrit (et en grammaire) et tu ne reconnais pas les mots que tu lis/dis.

Donc voilà, pour un étranger, il est clair qu'il faut d'abord maitriser (dans la mesure du possible) l'académique. L'argot, on y vient avec les copains, avec la télé etc.

Si on veux ensuite faire une éducation en langue danoise, c'est pas avec l'argot qu'on fait un essai de 10 pages...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wizzz.telerama.fr/FortuneTeller
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Assimil   Aujourd'hui à 23:00

Revenir en haut Aller en bas
 
Assimil
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Vous connaissez?
» Comment avez vous appris à parler le breton?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum, le royaume du danemark :: Communauté Danoise :: Forstår du dansk?-
Sauter vers: