Le blog et les infos : www.Danemarkculture.net


 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Les petites questions pour mieux parler danois

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sebastien
Natif incollable
Natif incollable


Nombre de messages : 33
J'habite : Toulouse
Réputation : 0
Points : 200
Date d'inscription : 24/07/2006

MessageSujet: Les petites questions pour mieux parler danois   Mer 2 Aoû - 16:06

Bonjour tout le monde Very Happy
Les personnes qui apprennent une langue etrangere (le danois par exemple) en dehors du pays meme auront remarqué que parfois (souvent !?) on se pose de petites questions sur l'exactitude d'une construction de phrase ou l'utilisation d'une expression qu'on vient d'apprendre.
Etant donné que sur ce forum il y a des gens qui apprennent le danois mais aussi des gens qui sont au danemark et qui maitrisent mieux la langue, j'ai pensé qu'on pourrait ouvrir un topic ou chacun poserait ses petites questions.

Bien sur, il faut que ceux qui posent les questions n'abusent pas en evitant de poser des questions dont la reponse demande 1 page d'explications ou peut facilement etre trouvée ailleurs, et il faut aussi que l'on mette tous du notre à chercher ensemble les réponses avant de poser trop d'autres questions albino

J'espere qu'on sera nombreux à partiiciper
Merci tongue
(personnelement j'ai deja 2-3 petites questions mais j'attends un peu)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Papegøje
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 153
J'habite : Nord de la Thaïlande
Réputation : 1
Points : 30
Date d'inscription : 20/05/2006

MessageSujet: Re: Les petites questions pour mieux parler danois   Mer 2 Aoû - 17:34

Oui, ça me paraît être une bonne idée ! Pose tes questions dès à présent, Sebastien Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sebastien
Natif incollable
Natif incollable


Nombre de messages : 33
J'habite : Toulouse
Réputation : 0
Points : 200
Date d'inscription : 24/07/2006

MessageSujet: Re: Les petites questions pour mieux parler danois   Mer 23 Aoû - 13:52

Voilà 1ere question :

Est-ce qu'il y a une difference de sens entre :
Hvad mener du om det ?
et
Hvad synes du om det ?

Si oui, expliquez moi brievement l'emploi des deux, svp, j'arrive pas à distinguer Sad
Si non, (ou meme si pas non), lequel est le + utilisé ?

Merci albino

Editage : on m'a dit que la deuxieme version etait peut etre mieux, mais je veux quand meme savoir rendeer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nisse
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark


Nombre de messages : 79
J'habite : Lunel
Réputation : 1
Points : 1
Date d'inscription : 23/04/2006

MessageSujet: Re: Les petites questions pour mieux parler danois   Dim 27 Aoû - 10:38

Les deux c'est pareil enfin presque :

- la première "mener" c'est ce que tu veux dire par ça !

- la secondes "synes" c'est plutot c'est quoi ton opinion, la version sur celà !!!


Je sais pas si j'ai étéit très claire mais bon ....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les petites questions pour mieux parler danois   Aujourd'hui à 23:03

Revenir en haut Aller en bas
 
Les petites questions pour mieux parler danois
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Petites questions pour un débutant
» Plein de questions pour débutants, en vue d adoption de rat!
» Mes petites questions...
» mieux comprendre pour mieux agir
» questions pour les mecaniciens des montres

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum, le royaume du danemark :: Communauté Danoise :: Forstår du dansk?-
Sauter vers: