Le blog et les infos : www.Danemarkculture.net


 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 expérience bilingue danois anglais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
violaine
Natif incollable
Natif incollable


Nombre de messages : 24
Age : 35
J'habite : koebenhavn
Réputation : 0
Points : 0
Date d'inscription : 01/12/2005

MessageSujet: expérience bilingue danois anglais   Dim 28 Mai - 14:57

Bonjour,
Je cherche des sujets danois bilingues anglais pour une expérience de dénomination de dessin (picture naming task) pour mon mémoire de master.
Cette expérience ne dure pas plus de 25 mn (instructions incluses) et il s'agit simplement de nommer des dessins en danois qui défilent sur un écran d'ordinateur. L'expérience commence le 5 juin et si vous connaissez des danois suceptibles d'y participer, ce serait super car il me faut 10 étudiants danois ayant entre 22 et 30 ans!
Merci d'avance,
Violaine
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Papegøje
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 153
J'habite : Nord de la Thaïlande
Réputation : 1
Points : 30
Date d'inscription : 20/05/2006

MessageSujet: Re: expérience bilingue danois anglais   Dim 28 Mai - 17:23

Qu'est ce que tu appelles bilingue exactement ? Je ne peux pas t'aider, mais ça aidera sûrement les autres si tu précises ce que tu recherches. Il y a tellement de définitions du bilinguisme...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
violaine
Natif incollable
Natif incollable


Nombre de messages : 24
Age : 35
J'habite : koebenhavn
Réputation : 0
Points : 0
Date d'inscription : 01/12/2005

MessageSujet: bilinguisme   Dim 28 Mai - 18:00

Par bilingue et dans le cadre de cette expérience précise, j'entends simplement n'importe quel étudiant danois normalement constitué qui a été exposé à l'anglais pendant son cursus scolaire et a passé un certain temps dans un ou des pays anglo-saxons.
Les participants devront remplir un formulaire sur leur "linguistic background" et ceux dont le profil de correspond pas ne seront pas pris en compte dans l'analyse finale. Les mots ont été choisis de manière très stratégique et le niveau de bilinguisme attendu n'est pas "élévé" de toute manière!

Mais tu as raison, j'aurai du préciser ce point, merci de ta remarque!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Papegøje
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 153
J'habite : Nord de la Thaïlande
Réputation : 1
Points : 30
Date d'inscription : 20/05/2006

MessageSujet: Re: expérience bilingue danois anglais   Dim 28 Mai - 18:01

ok, donc tu attends plutôt des gens qui ont un très bon niveau d'anglais, ou même le parlent couramment. Ca va simplifier la tâche des éventuels rabatteurs, il y en a plein au DK Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrille
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 322
J'habite : Paris
Réputation : 0
Points : 506
Date d'inscription : 25/11/2005

MessageSujet: Re: expérience bilingue danois anglais   Dim 28 Mai - 22:35

Oui, ils parlent tous anglais labas non?
J'avoue, j'ai pas tout compris.
Que viend faire le dessin ladedans?
Tu as besoin de 10 danois pour lire des titres de dessins qui defilent?

_________________
"Le Royaume du Danemark" : http://www.danemarkculture.net

J'ai aussi créé ce site sur les cigarettes electroniques. Y sont référencées toutes les boutiques. Vous y trouverez des vidéos des interviews, des descriptifs des modèles. Il permet de comparer les magasins de cigarettes electroniques. Tout y est : EGO, 510, Eroll, etc...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.danemarkculture.net
violaine
Natif incollable
Natif incollable


Nombre de messages : 24
Age : 35
J'habite : koebenhavn
Réputation : 0
Points : 0
Date d'inscription : 01/12/2005

MessageSujet: expérience   Dim 28 Mai - 23:28

Bon c'est compliqué mais ce que je veux tester c'est en gros si on stocke les langues dans le meme endroit ou pas. C'est à dire si les représentations sémantiques des deux langues sont partagées ou non. Pour ce faire, je montre des dessins au sujet dans une langue et leur met un mot distracteur dans une autre et si le temps de réaction est plus long, ca veut dire qu'ils partagent la meme représentation sémantique et c'est pour ca que le cerveau est perturbé et met plus de temps à accéder au mot.
Là c'est du ultra simplifié mais si je voulais t'expliquer de manière correcte, tu regretterai vite fait!! Ceci dit, je peux mettrela description de l'expérience, les résultats et le mémoire en ligne dès que c'est fini! ce sera en francais!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrille
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 322
J'habite : Paris
Réputation : 0
Points : 506
Date d'inscription : 25/11/2005

MessageSujet: Re: expérience bilingue danois anglais   Dim 28 Mai - 23:30

ah oui tu peux.

Pour les endroits differents il me semble que c'est vrai

_________________
"Le Royaume du Danemark" : http://www.danemarkculture.net

J'ai aussi créé ce site sur les cigarettes electroniques. Y sont référencées toutes les boutiques. Vous y trouverez des vidéos des interviews, des descriptifs des modèles. Il permet de comparer les magasins de cigarettes electroniques. Tout y est : EGO, 510, Eroll, etc...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.danemarkculture.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: expérience bilingue danois anglais   

Revenir en haut Aller en bas
 
expérience bilingue danois anglais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Titou , mon combattant anglais moderne nain
» Familiar Quotation PS Anglais de 18 ans - gardé par sa propriétaire
» Bébé Danois ?
» chiots setters anglais à vendre
» Qui a volé «Gigi», bulldog anglais?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum, le royaume du danemark :: Communauté Danoise :: Votre séjour au Danemark-
Sauter vers: