Le blog et les infos : www.Danemarkculture.net


 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Hej mine venner!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Loreleye
Natif incollable
Natif incollable
avatar

Nombre de messages : 44
Age : 33
J'habite : Rennes (France)
Réputation : 0
Points : 111
Date d'inscription : 15/05/2006

MessageSujet: Hej mine venner!   Mar 16 Mai - 18:24

Goddag!
Jeg forstår lidt dansk. Jeg er fransk og min far er dansk. Jeg vil gerne lær dansk sprog. Tak fordi du hjælper mig!
Farvel!!!
I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loreleye
Natif incollable
Natif incollable
avatar

Nombre de messages : 44
Age : 33
J'habite : Rennes (France)
Réputation : 0
Points : 111
Date d'inscription : 15/05/2006

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Jeu 18 Mai - 18:53

Embarassed Pardon, j'ai pas traduit!

"Bonjour
Je comprends un peu le danois. Je suis française mais mon père est danois. J'aimerais bien apprendre la langue danoise. Merci de m'aider!
Au revoir!"
Bon, c'est du basique, faut pas trop m'en demander!

Loren
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Flamencoman
Natif incollable
Natif incollable
avatar

Nombre de messages : 22
Age : 30
J'habite : à côté de Lille (59)
Réputation : 0
Points : 100
Date d'inscription : 19/05/2006

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Ven 19 Mai - 22:14

Fint! Lad os tale dansk sammen! Smile

Jeg studerer dansk på universitetet i Lille. Hvor kommer du fra i Frankrig?

--------------------------------------------

Bien! Parlons danois ensemble! Smile

J'étudire le danois à l'université de Lille. D'où viens-tu en France?


Dernière édition par le Dim 21 Mai - 15:09, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Papegøje
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 153
J'habite : Nord de la Thaïlande
Réputation : 1
Points : 30
Date d'inscription : 20/05/2006

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Sam 20 Mai - 19:03

hej!

Jeg vil også snakke lidt på dansk Smile

Jeg bor selv i Thailand, langvæk fra mit kære Danmark. Men det er også rart her!


Dernière édition par le Dim 21 Mai - 14:52, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loreleye
Natif incollable
Natif incollable
avatar

Nombre de messages : 44
Age : 33
J'habite : Rennes (France)
Réputation : 0
Points : 111
Date d'inscription : 15/05/2006

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Dim 21 Mai - 13:20

Smile Tak, de er meget sød!
Jeg bor i Rennes i Bretagne. Vi (mig og mine foraeldre) har også et sommerhus i Kalundborg, og vi går der hver år. Jeg elsker Danmark!
Jeg laeser nu på lycée, jeg er i Première S (videnskabelig). På ende af året består jeg ved fransk Baccalauréat!
ååååh, det er svaert at skrive dansk, jeg er nu traet!
På gensyn!

----------------

Merci, vous êtes très gentils!
J'habite à Rennes en Bretagne. Nous (moi et mes parents) avons aussi une maison de vacances à Kalundborg, et nous y allons tous les ans. J'adore le Danmark!
J'étudie en ce moment au lycée, je suis en première S (scientifique). A la fin de l'année je passe le bac de français.
Oh, c'est dur d'écrire en danois, maintenant je suis fatiguée!
A bientôt!


Dernière édition par le Dim 21 Mai - 18:20, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Flamencoman
Natif incollable
Natif incollable
avatar

Nombre de messages : 22
Age : 30
J'habite : à côté de Lille (59)
Réputation : 0
Points : 100
Date d'inscription : 19/05/2006

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Dim 21 Mai - 13:36

Men du skriver godt! Jeg troede, at du kun var en begynderinde!

Hvor har du læst dansk? Med dine forældre? Jeg har selv studeret på universitetet i 3 år men jeg synes, at det er bedre at læse dansk der i Danmark, det er intensivere! Hvor længe forbliver du i Danmark hver sommer?

--------------------------------------------------------

Mais tu écris bien! Je croyais que tu étais juste une débutante!

Où as tu appris le danois? Avec tes parents? Je l'ai moi-même appris pendant 3 ans à l'unversité mais je crois, que c'est mieux de l'étudier là-bas au Danemark, c'est plus intensif! Combien de temps passes-tu au Danemark l'été?


Dernière édition par le Dim 21 Mai - 15:11, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Papegøje
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 153
J'habite : Nord de la Thaïlande
Réputation : 1
Points : 30
Date d'inscription : 20/05/2006

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Dim 21 Mai - 14:29

Jeg kommer selv fra Plougastel, ved Brest, og jeg elsker Bretagne ! Smile

Pøj pøj med den bac på fransk!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrille
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 322
J'habite : Paris
Réputation : 0
Points : 506
Date d'inscription : 25/11/2005

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Dim 21 Mai - 14:51

on a dit qu'il fallait traduire !!

Tu connais Plougasnou?

_________________
"Le Royaume du Danemark" : http://www.danemarkculture.net

J'ai aussi créé ce site sur les cigarettes electroniques. Y sont référencées toutes les boutiques. Vous y trouverez des vidéos des interviews, des descriptifs des modèles. Il permet de comparer les magasins de cigarettes electroniques. Tout y est : EGO, 510, Eroll, etc...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.danemarkculture.net
Papegøje
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 153
J'habite : Nord de la Thaïlande
Réputation : 1
Points : 30
Date d'inscription : 20/05/2006

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Dim 21 Mai - 14:55

Pardon pour la traduction... Je traduis donc mes 2 messages précédents :

Je veux bien parler danois.

J'habite en Thaïlande, loin de mon cher Danemark. Mais ici c'est bien aussi


---------

Je viens de Plougastel, à côté de Brest et j'adore la Bretagne.

Bonne chance pour le bac de français


-------

Jeg har aldrig været til Plougasnou, men jeg kender navnet selvfølgelig Smile

Je ne suis jamais allée à Plougasnou, mais je connais le nom évidemment
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Flamencoman
Natif incollable
Natif incollable
avatar

Nombre de messages : 22
Age : 30
J'habite : à côté de Lille (59)
Réputation : 0
Points : 100
Date d'inscription : 19/05/2006

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Dim 21 Mai - 15:27

Cyrille a écrit:
on a dit qu'il fallait traduire !!

Det har jeg gjort! C'est fait!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loreleye
Natif incollable
Natif incollable
avatar

Nombre de messages : 44
Age : 33
J'habite : Rennes (France)
Réputation : 0
Points : 111
Date d'inscription : 15/05/2006

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Dim 21 Mai - 18:17

undskyld for the translation! Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loreleye
Natif incollable
Natif incollable
avatar

Nombre de messages : 44
Age : 33
J'habite : Rennes (France)
Réputation : 0
Points : 111
Date d'inscription : 15/05/2006

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Dim 21 Mai - 18:41

Flamencoman a écrit:
Men du skriver godt! Jeg troede, at du kun var en begynderinde!

Hvor har du læst dansk? Med dine forældre? Jeg har selv studeret på universitetet i 3 år men jeg synes, at det er bedre at læse dansk der i Danmark, det er intensivere! Hvor længe forbliver du i Danmark hver sommer?

--------------------------------------------------------

Mais tu écris bien! Je croyais que tu étais juste une débutante!

Où as tu appris le danois? Avec tes parents? Je l'ai moi-même appris pendant 3 ans à l'unversité mais je crois, que c'est mieux de l'étudier là-bas au Danemark, c'est plus intensif! Combien de temps passes-tu au Danemark l'été?


Jeg har laert dansk med en bog : "Dansk uden tårer" fra Assimil. Og med en webside : http://netdansk.asb.dk/. Det er fint. Min far vil ikke at lære mig hans sprog, desværre.
På sommeren jeg forbliver i Danmark under 5 uger. Men i det år jeg går til Samsø (hurra!) til jordbærpluckning under 6 uger, så jeg bliver kun 2 uger i sommerhuset. Det et fedt!
PS: Jeg bruger somme tider ordbogen! Wink
PS2 : hvordan siges "PS" på dansk???

------------------------------------

J'ai appris le danois avec un livre : "le danois sans peine" de Assimil. Et avec un site internet : http://netdansk.adb.dk/. C'est bien. Mon père ne veut pas m'apprendre sa langue, malheureusement.
L'été je reste au Danemark pendant 5 semaines. Mais cet année je vais à Samso pour le ramassage des fraises (hourra!) pendant 6 semaines, donc je ne reste à la maison de vacances que pendant 2 semaines. C'est chouette!
PS : j'utilise parfois un dictionnaire Wink
PS2 : comment dit-on "PS" en danois?


PS! : vous pouvez corriger mes fautes, ça me fera progresser (j'ai la flemme d'écrire ça en danois)!!! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyrille
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 322
J'habite : Paris
Réputation : 0
Points : 506
Date d'inscription : 25/11/2005

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Dim 21 Mai - 18:57

bien la methode assimil le livre?
je doit avoir tout sauf ca!

_________________
"Le Royaume du Danemark" : http://www.danemarkculture.net

J'ai aussi créé ce site sur les cigarettes electroniques. Y sont référencées toutes les boutiques. Vous y trouverez des vidéos des interviews, des descriptifs des modèles. Il permet de comparer les magasins de cigarettes electroniques. Tout y est : EGO, 510, Eroll, etc...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.danemarkculture.net
Loreleye
Natif incollable
Natif incollable
avatar

Nombre de messages : 44
Age : 33
J'habite : Rennes (France)
Réputation : 0
Points : 111
Date d'inscription : 15/05/2006

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Dim 21 Mai - 21:55

Cyrille a écrit:
bien la methode assimil le livre?
je doit avoir tout sauf ca!

Ben j'ai pas trop d'éléments de comparaison parce que j'ai que celle là, mais ma foi c'est pas mal. Enfin, il y a peut-être mieux...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Flamencoman
Natif incollable
Natif incollable
avatar

Nombre de messages : 22
Age : 30
J'habite : à côté de Lille (59)
Réputation : 0
Points : 100
Date d'inscription : 19/05/2006

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Lun 22 Mai - 0:50

Loreleye a écrit:
Cyrille a écrit:
bien la methode assimil le livre?
je doit avoir tout sauf ca!

Ben j'ai pas trop d'éléments de comparaison parce que j'ai que celle là, mais ma foi c'est pas mal. Enfin, il y a peut-être mieux...

Les écchos que j'en ai eu, c'est que ils utilisaient des expressions un peu vieillotes... Et que du coup, les Français qui avaient appris avec assimil se repéraient assez facilement!! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Papegøje
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 153
J'habite : Nord de la Thaïlande
Réputation : 1
Points : 30
Date d'inscription : 20/05/2006

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Lun 22 Mai - 4:11

J'ai commencé avec, avant de partir au DK. J'ai tenu 3 semaines, c'est pas vraiment mon style d'apprentissage. Effectivement c'est un peu vieillot, les dialogues ne sont pas passionnant. Et je ne parle pas du texte sur lequel je me suis arrêtée : un chasseur et son chien Neutral
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loreleye
Natif incollable
Natif incollable
avatar

Nombre de messages : 44
Age : 33
J'habite : Rennes (France)
Réputation : 0
Points : 111
Date d'inscription : 15/05/2006

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Lun 22 Mai - 23:02

Papegøje a écrit:
J'ai commencé avec, avant de partir au DK. J'ai tenu 3 semaines, c'est pas vraiment mon style d'apprentissage. Effectivement c'est un peu vieillot, les dialogues ne sont pas passionnant. Et je ne parle pas du texte sur lequel je me suis arrêtée : un chasseur et son chien Neutral

Loooool! Laughing Oui, le fameux "jagthund"! Ma soeur aussi l'a remarqu" celui-là. Ca a bien fait marrer mon père!
Ou l'expression "min pengepung er slunken" je crois... = ma bourse est plate....... Pas mal celle-là. Very Happy
Mais le site Netdansk est vraiment bien par contre!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Flamencoman
Natif incollable
Natif incollable
avatar

Nombre de messages : 22
Age : 30
J'habite : à côté de Lille (59)
Réputation : 0
Points : 100
Date d'inscription : 19/05/2006

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Lun 22 Mai - 23:08

Har man glømt at tale på dansk her? Very Happy

Jeg begyndte på at studere dansk med bogen : le Danois en 20 leçons (Jean Renaud). Men jeg tror ikke, at det er en god bog, om du studere alene.

-------------------------------------------------

A t-on oublié de parler danois ici? Very Happy

J'ai commencé à étudier le dansois avec le livre : le Danois en 20 leçons (Jean Renaud). Mais je ne crois pas que ce soit un bon livre si tu travailles seule.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Debo
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 843
J'habite : Strasbourg
Réputation : 6
Points : 411
Date d'inscription : 26/01/2006

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Mar 23 Mai - 10:03

Le Danois en 20 leçons er god men det er bedre hvis vi studerer sammen med venner og med en lærer.
Jeg kan ikke godt lide at arbejde alene om bøgerne som det.

(bon, doit y avoir pas mal d'erreur, mais j'ai voulur dire ça: Le Dk en 20 leçons est bien mais c'est mieux si on travaille avec des amis ou un prof. Je n'aime pas travailler seule avec des livres comme ça.)

ps: jeg har også CD'en "le danois en 20 leçons"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wizzz.telerama.fr/FortuneTeller
racoline
Touriste avisé
Touriste avisé


Nombre de messages : 10
Réputation : 0
Points : 0
Date d'inscription : 29/11/2005

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Sam 27 Mai - 20:23

hej! jeg studerer også dansk på universitetet. jeg skal snart til aarhus for ét år, og så bliver jeg kæmpegodt på dansk ^^ Wink

salut! j'étudie aussi le danois à l'unif. je pars bientôt à aarhus pour un an et deviendrai donc très bonne en danois. lol Wink (j'espère bounce )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Papegøje
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 153
J'habite : Nord de la Thaïlande
Réputation : 1
Points : 30
Date d'inscription : 20/05/2006

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Sam 27 Mai - 20:27

Hej!

Hvad skal du studere i Århus?

Qu'est ce que tu vas étudier à Århus ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
racoline
Touriste avisé
Touriste avisé


Nombre de messages : 10
Réputation : 0
Points : 0
Date d'inscription : 29/11/2005

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Mer 7 Juin - 17:36

jeg skal studere på handelshøjskole.....men hvis jeg tager til aarhus, er det især for at lære dansk, for det er hvad jeg studerer her Wink
je vais étudier à la business school...mais si je vais à aarhus, c'est surtout pour apprendre le danois puisque ce sont mes études ici
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Debo
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 843
J'habite : Strasbourg
Réputation : 6
Points : 411
Date d'inscription : 26/01/2006

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Sam 10 Juin - 10:44

ok, det er godt.
Om syv uger skal jeg til Roskilde for sommersprogkurset i tre uger, jeg vil også besøge mine venner i København og Staffanstorp ved siden af Malmö. Jeg søger bolig!

ok, c'est bien.
Dans 7 semaines, je pars à Roskilde pour des cours d'été pendant trois semaines. Et je vais aussi visiter mes amis à Copenhague et Staffanstorp (à côté de Malmö).

(je crois que tout le monde le sait, mais bon, ça fait un peu causer danois!!)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wizzz.telerama.fr/FortuneTeller
Lucie
Natif incollable
Natif incollable
avatar

Nombre de messages : 24
Age : 31
J'habite : DK, Copenhague
Réputation : 0
Points : 0
Date d'inscription : 07/05/2006

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Mer 14 Juin - 0:29

Skal du ikke bo hos dine venner? Hvorfor søger du bolig? Og forresten, er det nærmest umuligt at finde bolig i København området... Men du burde søge på dba.dk Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Debo
Sa Majesté du Danemark
Sa Majesté du Danemark
avatar

Nombre de messages : 843
J'habite : Strasbourg
Réputation : 6
Points : 411
Date d'inscription : 26/01/2006

MessageSujet: Re: Hej mine venner!   Mer 14 Juin - 12:10

Tak, Lucie!

Jeg skal bo hos mine venner efter sommersprogkurset. Mia bor i København, og Joe bor i Staffastorp i Sverige. Men i Roskilde, jed ved ikke hvor jeg skal bo...

dba.dk, tak!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wizzz.telerama.fr/FortuneTeller
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Hej mine venner!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Hej mine venner!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» INFOS SUR LES TYPE MINE DES LT
» (" la mine") présentation de ;
» type mine ???
» Mine d'or au vieux port !!
» Musée de la Mine de Gréasque

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum, le royaume du danemark :: Communauté Danoise :: Forstår du dansk?-
Sauter vers: